Sitelen soweli - Revision history

Drakonic at 10:13, 9 July 2026

2026-07-09T10:13:43Z

← Older revision		Revision as of 06:13, 9 July 2026
Line 47:		Line 47:

	For some compositing and final editing I used After Effects and Davinci Resolve.		For some compositing and final editing I used After Effects and Davinci Resolve.

	~~== Additional materials ==~~
	~~[https://classquiz.de/view/36a49de3-1ab5-4ee6-aae6-aaec902861b9 I have created a quiz to help use the film as learning material.]~~

	== External links ==		== External links ==

2026-07-08T21:24:26Z

← Older revision		Revision as of 17:24, 8 July 2026
Line 14:		Line 14:

	It is a work licensed under the Creative Commons 0 license.		It is a work licensed under the Creative Commons 0 license.

	~~[[File:sitelensowelithumb.png\|thumb\|Thumbnail/promotional image for the film.]]~~

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

2026-07-08T21:24:07Z

add WorkInfobox (Film, Released 2025, toki pona, CC-0, Sitelensowelithumb.png); add Category:Films (wyrm) (via update-page on mediawiki-skill)

← Older revision		Revision as of 17:24, 8 July 2026
Line 1:		Line 1:
			{{WorkInfobox
			\| title = Sitelen soweli
			\| type = Film
			\| status = Released
			\| year = 2025
			\| image = Sitelensowelithumb.png
			\| language = Toki pona
			\| license = CC-0
			}}

	'''sitelen soweli''' is a two-minute animated film in [https://tokipona.org/ toki pona]. It features [https://sona.pona.la/wiki/sitelen_pona sitelen pona] glyphs as its main characters.		'''sitelen soweli''' is a two-minute animated film in [https://tokipona.org/ toki pona]. It features [https://sona.pona.la/wiki/sitelen_pona sitelen pona] glyphs as its main characters.

Line 56:		Line 66:

	* https://classquiz.de/view/36a49de3-1ab5-4ee6-aae6-aaec902861b9		* https://classquiz.de/view/36a49de3-1ab5-4ee6-aae6-aaec902861b9

			[[Category:Films]]

2026-07-08T21:09:07Z

← Older revision		Revision as of 17:09, 8 July 2026
Line 12:		Line 12:

	== Development ==		== Development ==

			{{AuthorNote}}


Line 50:		Line 52:

	* [https://dalek.zone/w/hYzHcSHrtVpQiCYaD4Qwtx sitelen soweli on Peertube (via dalek.zone)]		* [https://dalek.zone/w/hYzHcSHrtVpQiCYaD4Qwtx sitelen soweli on Peertube (via dalek.zone)]

			=== Interactive Quiz ===

			* https://classquiz.de/view/36a49de3-1ab5-4ee6-aae6-aaec902861b9

2025-04-03T18:23:48Z

← Older revision		Revision as of 14:23, 3 April 2025
Line 37:		Line 37:

	For some compositing and final editing I used After Effects and Davinci Resolve.		For some compositing and final editing I used After Effects and Davinci Resolve.

			== Additional materials ==
			[https://classquiz.de/view/36a49de3-1ab5-4ee6-aae6-aaec902861b9 I have created a quiz to help use the film as learning material.]

	== External links ==		== External links ==

2025-04-03T18:19:41Z

← Older revision		Revision as of 14:19, 3 April 2025
Line 35:		Line 35:

	One more final change: I found that I liked the film better without solid colors, just lines. And that's how the final version came to be!		One more final change: I found that I liked the film better without solid colors, just lines. And that's how the final version came to be!

			For some compositing and final editing I used After Effects and Davinci Resolve.

	== External links ==		== External links ==

2025-04-03T18:17:33Z

← Older revision		Revision as of 14:17, 3 April 2025
Line 21:		Line 21:

	It was pretty smooth sailing so far. I reached out to jan Kekan San for a voiceover and some linguistic guidance. But things got tricky at the animation stage of the project. I couldn't decide on a visual style for the film...		It was pretty smooth sailing so far. I reached out to jan Kekan San for a voiceover and some linguistic guidance. But things got tricky at the animation stage of the project. I couldn't decide on a visual style for the film...

			The original plan was to animate the whole thing in Adobe Animate.
			[[File:Sitelen soweli.mp4\|none\|thumb]]

			I didn't like how it looked... So I started over.

			[[File:Sitelen soweli2.mp4\|none\|thumb\|Animation test in the new style.]]

			I animated in Krita, using a brush with no antialiasing and on a 480x270px canvas. After exporting the frames, I ran this command to resize them:

			<code>for i in .png; do magick "$i" -interpolate nearest-neighbor -interpolative-resize 400% "${i%.}.png"; done</code>


			One more final change: I found that I liked the film better without solid colors, just lines. And that's how the final version came to be!

	== External links ==		== External links ==

2025-04-03T17:39:12Z

← Older revision		Revision as of 13:39, 3 April 2025
Line 15:		Line 15:

	The first ideas for the film started brewing in a [https://drawpile.net/ Drawpile] session with my friends from [https://sona.pona.la/wiki/Communities#Telegram kulupijaso].		The first ideas for the film started brewing in a [https://drawpile.net/ Drawpile] session with my friends from [https://sona.pona.la/wiki/Communities#Telegram kulupijaso].
	[[File:~~Sitelen soweli drawpile~~.~~jpg~~\|none\|thumb\|Snapshot of the Drawpile board in question.]]		[[File:Filmtokipona.png\|none\|thumb\|Snapshot of the Drawpile board in question.]]

	After that came a storyboard, with a voiceover from me ([[User:Drakonic\|akesi wakon]]).		After that came a storyboard, with a voiceover from me ([[User:Drakonic\|akesi wakon]]).
	[[File:Tokiponastoryboard.mp4\|none\|thumb\|The storyboard.]]		[[File:Tokiponastoryboard.mp4\|none\|thumb\|The storyboard.]]


	It was pretty smooth sailing so far. I reached out to jan Kekan San for a voiceover and some linguistic guidance. But things got tricky at the animation stage of the project.		It was pretty smooth sailing so far. I reached out to jan Kekan San for a voiceover and some linguistic guidance. But things got tricky at the animation stage of the project. I couldn't decide on a visual style for the film...

	== External links ==		== External links ==

2025-04-03T17:29:58Z

← Older revision		Revision as of 13:29, 3 April 2025
Line 15:		Line 15:

	The first ideas for the film started brewing in a [https://drawpile.net/ Drawpile] session with my friends from [https://sona.pona.la/wiki/Communities#Telegram kulupijaso].		The first ideas for the film started brewing in a [https://drawpile.net/ Drawpile] session with my friends from [https://sona.pona.la/wiki/Communities#Telegram kulupijaso].
	[[File:Sitelen soweli drawpile.jpg\|none\|thumb\|~~snapshot~~ of the Drawpile board in question.]]		[[File:Sitelen soweli drawpile.jpg\|none\|thumb\|Snapshot of the Drawpile board in question.]]

	After that came a storyboard, with a voiceover from me ([[User:Drakonic\|akesi wakon]]).		After that came a storyboard, with a voiceover from me ([[User:Drakonic\|akesi wakon]]).
			[[File:Tokiponastoryboard.mp4\|none\|thumb\|The storyboard.]]


			It was pretty smooth sailing so far. I reached out to jan Kekan San for a voiceover and some linguistic guidance. But things got tricky at the animation stage of the project.

	== External links ==		== External links ==

2025-04-03T17:18:47Z

← Older revision		Revision as of 13:18, 3 April 2025
Line 17:		Line 17:
	[[File:Sitelen soweli drawpile.jpg\|none\|thumb\|snapshot of the Drawpile board in question.]]		[[File:Sitelen soweli drawpile.jpg\|none\|thumb\|snapshot of the Drawpile board in question.]]

			After that came a storyboard, with a voiceover from me ([[User:Drakonic\|akesi wakon]]).

	~~After that came a storyboard, with a voiceover from me, [[User:Drakonic\|akesi wakon]].~~